【台湾】曽勇夫・次期法務部長、死刑制度について「判決が確定したものは執行すべき」[03/20](17)

1 ´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2010/03/20(土) 23:41:27 ID:???

次期法務部長に内定した曽勇夫：判決が確定したものは執行すべき
---
馬英九総統が南太平洋の友邦国訪問に発つ前夜、行政院は新法務部長の人事案を決定した。
馬英九総統直々の人選により、最高法院検察署(*1)主任検察官の曽勇夫を
法務部長にすることとし、来週月曜も急ぎ着任することとなる。
前任の王清峰の件もあり、曽勇夫の死刑に対する姿勢が注目を集めている。
呉敦義・行政院長は立法院で19日、新しい法務部長は法に則り執務を行うだろうが、
既に死刑が確定している44人の死刑囚(*2)の全てを一度に処することは無いだろうと語った。

曽勇夫は、死刑制度の存廃について明確な立場はないとしながらも、
死刑の廃止には須らく高度な社会の共通認識があってから行われるべきだと述べた。
また、法務部は慎重に業務を行い、もし44人の死刑囚の案件に、特殊な上訴や再審、
あるいは大法官に解釈を求める声などの情勢が無い限り、法律を遵守し業務を行うと語った。
さらに、事件の判決が確定したものは執行されるべきだと強調している。

曽勇夫は67歳。台湾大学法学部を卒業した後、金門、台東、雲林の地方検察署で
首席検察官を務め、雲林、嘉義、台南、台北の地方検察署で検察長を務めた。
その後、台湾高等検察署の主任検察官、法務部主任秘書、政務次長を歴任し、
現在は最高検の主任検察官。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからかなりはしょり気味に訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/mar/20/today-t3.htm　（中国語・繁体字）

★ 画像。
ttp://www.libertytimes.com.tw/2010/new/mar/20/images/bigPic/600_99.jpg

★ 訳註。
(*1) 台湾の検察組織の最上部機関。日本の最高検察庁に相当する。
(*2) 王清峰・前法務部長の前任、施茂林時代の2005年12月26日を最後に
　　　死刑執行が行われていないため、最後の執行時に5人だった未執行死刑囚は、
　　　施茂林退任時に29人、王清峰退任時に44人まで増えている。
　　　参考：ttp://www.libertytimes.com.tw/2010/new/mar/11/images/bigPic/600_115.jpg

★ 関連スレ。
【台湾】 「死刑囚に代わって処刑され地獄に落ちてもいい」法相が死刑執行命令を拒否→厳しい批判→辞表 [03/12]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1268392659/
とか。

総レス数 17

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)