【日韓】済州オルレと日本のお遍路〜二つの道が出会って一つの道になる[03/19](64)
- 1 ピアノを弾く大酋長φ ★ sage 2010/03/20(土) 02:24:43 ID:???
- [week&]済州（チェジュ）オルレ-日本お遍路二つの道が会って一つの道になる[中央日報]
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201003/htm_2010031814192960006800-001.JPG
▲お遍路は寺に向かって出た道だ。寺に入った時はじめて巡礼の一つの決着をつけることだ。
お遍路84番寺刹の屋島寺山門を入って。
韓国の道と日本の道が会った。
韓国にウォーキングの熱風を駆り立ててきた済州（チェジュ）オルレが日本の1200年続いた巡礼道
「お遍路」との共同プロモーションに合意した。社団法人済州オルレ(理事長：徐明淑=ソ・ミョンスク)
と日本の四国観光推進機構(韓国の観光公社に該当。※訳注：正しくは四国ツーリズム創造機構)
は11日、日本・高松で二つの道の相互交流の意思を確認して、近い将来協約を締結することで約
束した。「week&」が韓・日両国を代表する道が初めて会う現場を単独取材した。
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201003/htm_2010031814192960006800-002.JPG
▲徐明淑・済州オルレ理事長(右側)と四国観光機構の溝渕祥明副本部長がお遍路を歩いている。
歴史的な出会いを見守った所感が当然後についてくるのが当然だが、他の見方をすればとんでも
ない考えが頭を離れない。道にも生命があるのではないか度々疑いを持つことだ。生命があれば
縁ができて、縁がつけば友を得て、友と付き合えば他の世の中に進んで、それで結局進化をする
はずなのに、そばで見守った二つの国の道がまさにこのような生命の道を歩いていた。言い換える
とオルレとお遍路の出会いは人の力だけで成し遂げることはできない劇的な一面があった。
社団法人済州オルレは昨年11月日本四国の観光業務を代行する韓国の広報会社にe-メールを送
った。当時広報会社は四国無料旅行イベントを進行していて、済州オルレはイベントに当選すれば
お遍路を歩きたいとい望みを書き送った。暮らしが豊かでない済州オルレはこのようにしてもお遍路
を歩きたかった。済州オルレはスペインの「サンティアゴへ行く道」に次ぐお遍路の名声を十分聞い
ていたところだ。その理由がそっくり四国観光推進機構に伝えられて、四国観光推進機構が先に二
つの道の交流を検討した。ついに先月日本側は済州オルレを経験して、今月9〜12日済州オルレが
お遍路を歩いた。
二つの国の道を歩く人が自由に行き来するまで、これから何度も些細な手順を通過するべきだが、
事実そうしたことは重要ではない。二つの道が会う瞬間、道は互いに認めたためだ。徐明淑理事長
は「意味と性格が違っても道という理由でオルレとお遍路は明確に共にすることができるだろう」と自
信を持った。
道が終わる所にはひたすら道だけがある。道が道に会う瞬間、新しい歴史が開かれる。オルレとお
遍路の初めての出会いは、まさにこのために大切だ。
文・写真：高松=ソン・ミンホ記者
ソース：中央日報(韓国語) 2010.03.19 00:00入力
http://travel.joins.com/news/article.asp?total_id=4067878
総レス数 64
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)