【日韓】 「歴史問題、清算でなく和解を」〜高麗大教授「未来志向で和解すれば日王の謝罪も引き出せる」[03/14](334)
- 1 蚯蚓φ ★ sage 2010/03/16(火) 23:35:23 ID:???
- http://sunday.joins.com/_data/photo/2010/03/14011658.jpg
▲「相続された責任性」7カ国ワークショップ開いたクァク・ジュンヒョク高麗大教授
（前略）11日開かれた高麗大「東アジア研究院価値と倫理センター」が主催した国際ワークショップは
「過去の歴史和解と相続された責任性」が主題であった。ワークショップでは過去の問題を清算という
観点で見るのではなく、和解という側面で見ることを提案した。同時に過去の問題と関連して三カ国の
国民の考えが同時に変わらず、外交的次元で清算や和解をしても東北アジアの民族主義が作り出す
緊張を克服できないと主張する。
ワークショップには国内外の学者11人が参加した。米MITメリッサ・ノーブルズ(政治学科)教授、英国
ブリストル大ダニエル・バート(政治学科)教授、米国セトン ・ホール大、イナン・ホ(国際外交学科)教授、
日本早稲田大、梅森直之(政治経済学科)教授などが熱を帯びた討論を行った。討論の場を作ったの
は高麗大クァク・ジュンヒョク(政治外交学科)教授だ。シカゴ大で政治学博士を受けた彼は東アジア研
究院価値と倫理センター所長も務めている。
-なぜ過去の歴史清算ではなくて過去の歴史和解なのか。
「過去の歴史解決は清算に焦点が合わされてきた。私たちも慰安婦をはじめとする過去の問題解決の
ための努力を清算中心に展開した。誤りに対する賠償中心だった。だがここに限定された過去の歴史
整理は未来指向的でない。未来指向的な協約を念頭に置いて過去問題に接近するのと賠償に焦点を
合わせるのは大きな違いだ。」
-賠償を通した過去の歴史清算と未来指向的な協約の違いは何か.
「賠償を強調すれば両国家間の民族主義や過去の行為に対する侮辱感を刺激する可能性がある。真
剣な和解の軸が作られるより外交的な解決の流れになるかもしれない。また広範囲な市民の覚醒なし
に外交的次元での浅い和解は、東北アジアの民族主義が作り出す緊張を克服できない。より手厚い形
で市民次元での和解雰囲気が醸成されなければならない。賠償と和解の主体が市民であってこそ、賠
償と和解の範囲も物質的賠償から精神的回復に至る和解に移行できる。それでこそ未来指向的であり
うる。未来指向的な和解のためには私たちがした誤りも語って省察が必要だ。慰安婦問題は私たちが
問うが、ベトナム問題は私たちが答えなければならない。」
-今回の国際ワークショップの意味は過去の歴史に対する責任を問える根拠を用意し、東アジアでの
民族主義的指向を克服することだと見れば良いか。
「それは基本課題だ。過去の歴史和解のための国内外の条件を用意することも重要だ。韓国問題の
世界化が必要だ。今まで韓国の様々な市民団体は慰安婦問題を世界の人々に知らせる上で大きな寄
与をした。今は韓国の問題を解決するためでなく、同じ様なことの再発を防ごうと考える世界の人々の
問題に私たちの過去の問題を拡大適用しなければならない。現実的に過去の歴史和解なしで東アジ
ア共同体も不可能だ。」
-日王(日本では天皇)は謝らなければならないか。謝れば和解できるということなのか。
「日王の謝罪は現実的にあまり頻繁に要求して何か意味があるのかとする方々がいる。頻繁な要求が
日本の保守右派らの自尊心に触れるかもしれないという論理だ。だがそうではないと考える。要求する
ことは要求することができる。象徴的だが日本の指導者が謝ることによって日本内部だけでなく、他の
国々の見解も正すことができる。民主党政権での日王の謝罪は自民党政権とは違うと見る。鳩山政権
は過去の誤りを認める前提で周辺国との発展的関係を模索するといった。その意味は日王の謝罪が、
すなわち実質的な政策的な努力につながるかもしれないという事だ。」
-わが政府の対日接近法も変わらなければならないか。
「日王の謝罪は外交的に取り上げ論じにくい問題であることも事実だ。だがそれを踏み台にすることも
できる。一層未来指向的でアップグレードされた過去の歴史和解の枠組みを提示するならば日王の謝
罪を引き出すことができるはずだ。民族主義的観点でこの問題の解決を要求せず、それでも民族主義
を過度に意識して何もしないのもならない。未来指向的な過去の歴史和解に焦点を合わせれば、日本
も日王の謝罪に納得できるだろう。」
ソース：中央日報(韓国語) 国際「韓・中・日過去の歴史、清算でない和解で解かなければ」
http://article.joins.com/article/article.asp?ctg=13&Total_ID=4059066
総レス数 334
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)