【韓国】 「世界の学界で韓国学の地位が高まっている」〜ジョン・ダンカンUCLA韓国学センター長[12/14](243)
- 1 蚯蚓φ ★ sage 2009/12/15(火) 00:04:38 ID:???
-
http://photo.hankooki.com/newsphoto/2009/12/14/l391204200912142212170.jpg
▲ジョン・ダンカンUCLA韓国学センター所長、国際交流財団賞受賞のため訪韓
世界の人々にとって韓国は相変らずなじみのない国だ。携帯電話と自動車についたブランドが韓
国の歴史や文化まで説明しはしない。工業化以後の成長率が伸びるほど人文的伝統に対する無
知は相対的に深くなった。こんな不毛な現実にも韓国の人文学に関心を持って着実に研究してき
た学者らがいる。ジョン・ダンカン(64)米カリフォルニア大(LA)韓国学センター所長はその代表的学者だ。
彼は1960年代、駐韓米軍として韓国と縁を結んだ後、着実に韓国を研究してきた。ダンカン教授
から韓国学博士学位を受けた学者だけで30人以上。彼は米国社会に韓国を正しく知らせること
に情熱を持ち、今年の春、カリフォルニア州中学・高校教科書の韓国関連内容を正す上で大きな
役割を果たした。韓国関連の記述は朝鮮戦争しかなかった教科書に歴史、文化の部分を追加し
たのだ。第2回国際交流財団受賞者に選ばれて訪韓した彼に14日、ソウルのホテルで会った。
（中略）
◆世界の学界で韓国学の地位はどうか。何年か前まで、例えば英国ロンドン大のようなところでも、
韓国学は日本学や中国学専攻者が片手間に教える分野だったが。
「大いに変わった。指摘されたロンドン大アジア・アフリカ専門大学(SOAS)に行ってみれば洪景来
（ホン・ギョンネ）の乱を専攻した者が韓国史を、高麗時代文学の専攻者が韓国文学を講義してい
る。米国の場合、韓国史を勉強できる大学が10ヶ所を越え、専攻教授も30人余りになる。量的に
も質的にもかなり成長した。」
◆韓国の人文的伝統に世界の学者を引き込むほどの魅力があるのか。韓国学というのが、もし
かしてオリエンタリズムの見方で新しい好奇心の対象を発見したのではないか。
「そのようには考えない。例えば禅仏教のような場合、以前は中国のものと見なされていたが、ロ
バート・ボスウェル教授(UCLA教授で韓国仏教を専攻した大学者)の努力で元暁（ウォニョ）がむし
ろ中国禅宗に大きな影響を及ぼした事実が明らかになった。「中国で発生して韓国とベトナム、日
本に伝播した」という東アジア文明に対する固定観念が、韓国学の存在で壊れたのだ。"
◆日本による韓国国権侵奪が来年で100周年になる。韓国の植民地経験が韓国史に及ぼした影
響についてどう思うか。
「植民支配と関連して強調したいのは、韓国の被植民経験が一歩遅れた近代化と重なって劣等
意識の根拠になってはいけないということだ。日本と比較してみよう。日本も外勢によって開港し
たという点では同じだ。しかし日本は19世紀末、自分たちの意志で近代化を推進する時間的余裕
があった。1850〜60年代の日本はそれこそ'最悪の状態'だったが、とにかく自然発生的近代化の
時間だった。反面、韓国は江華島が開けられた後、続いて日本と清、ロシアの侵奪が近づいた。
そのような差を無視して'日本は近代化に成功したが韓国は失敗した'と規定しては絶対いけない。」
◆学界の風土や大衆的側面でも、韓国は唯一閉鎖性が強い国と認識される。脱民族、あるいは
多文化の流れで韓国を評価しようとするなら。
「以前に比べ開放的だが、相変らず閉鎖的といえる。歴史学に限定すれば、国内派・国外派を分
けて韓国史は韓国で学位を受けた研究者の領域を守ろうとする雰囲気がある。しかし、こういう接
近は世界という大きい枠組みで韓国史を眺めるのに役に立たない。社会全体的にも結局、多文
化社会に移行するほかないだろう。ただし外国のtrans-nationalやmulti-cultural議論を無条件を
受け入れずに、韓国的特殊性に合わせて発展させる必要がある。」
ダンカン教授は16日国際交流財団上授賞式に参加してソウル大奎章閣韓国学研究院講演など
の日程を終えた後、19日米国に帰る予定だ。
ソース：韓国日報(韓国語) ジョン・ダンカン"世界学界で見る韓国学地位高まって…"
http://news.hankooki.com/lpage/culture/200912/h2009121422122086330.htm
関連スレ：【米韓】ジョン・ダンカン米ＵＣＬＡ韓国学研究所長 「４０年間見てきた韓国、自負心持っても良い国」[08/17]
http://unkar.jp/read/headline.2ch.net/bbynews/1250532509
総レス数 243
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)