【台湾】中国とのECFAについて李登輝元総統、「政府は国民に対してきちんと説明すべきだ」[12/13](21)

1 ´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2009/12/13(日) 22:18:57 ID:???

李登輝：ECFAとは何か、国民にしっかり説明すべきだ
---
馬政権はECFA(*1)の推進に固執しており、来年にも対岸とサインしたいと考えている。
李登輝元総統は12日、良質な国産果物の販売を促進する農業従事者に協力するイベントの終了後、
メディアから質問を受けた際に次のように疑問を呈した。
「台湾は準備ができているか？台湾の経済はこんなにもダメージを受けている。
そんなに早くECFAに署名してどうするのか？そんなに早く署名して何がどうなるのか？」

ECFAの内容についてはどうか？李登輝元総統は、「政府は国民に対してきちんと説明すべきだ。
蔡英文にはっきりと問われているが、今のところ少しもはっきりとしていない」
現在、ちょうど国産オレンジが最盛期だ。雲林県農民協会は12日、
台北駅のロビーでオレンジを装飾に使った芸術作品を展示し、さらに李登輝元総統を招いて
台湾の優良な農産物の販売促進を行った。

李登輝元総統は雲林県の良質なオレンジの販売促進をするばかりではなく、
国民に台湾で生産された優良な地産の果物や野菜をたくさん消費するよう呼びかけた。
また、くれぐれも農民に配慮するよう政府に求めた。
雲林県で生産された良質なオレンジをはじめとする台湾の優良な国産果物は、
しばしば深刻な需給バランスを崩している。李登輝元総統は、解決の道として、
国民に台湾本土の優良な果物と野菜をもっと消費することを奨励し、学校も子供の昼ごはんに
協力して使用することや、国外への販売を呼びかけた。
このうち海外への販売については、李登輝元総統は中国市場を上げず、
代わりに日本の東京などの都会で販売することを具体的に名を上げて説いた。

イベントの終了後、李登輝元総統はメディアの質問に対していくらかの時事的見解を述べた。
李登輝元総統は馬英九政権に対し、「さらに民意をよく観察できるようにし、悪い物事に対しては
政府は手を付けるべきではなく、よい物事に対し取り組むべきであり、そのようなことが台湾を
助けるものだ」と指摘した。
（以下略）

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/13/today-fo2.htm　（中国語・繁体字）

★ 画像。
ttp://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/13/images/bigPic/600_105.jpg

★ 両岸経済協力枠組み協議（ECFA）に関するQ＆A（定義、内容）
ttp://www.taiwanembassy.org/JP/ct.asp?xItem=87093&ctNode=1453&mp=202　（台北駐日経済文化代表処）

総レス数 21

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)