【日本海問題】 ドイツ出版業界、「東海」併記増える〜駐独大使館関係者が個別訪問して併記の必要性強調[10/22](158)
- 1 蚯蚓φ ★ sage 2009/10/22(木) 22:37:31 ID:???
-
http://nimg.nate.com/orgImg/yt/2009/10/22/PYH2009102200100008200_P2.jpg
(ベルリン=聯合ニュース)キム・ギョンソク特派員=ドイツ主要出版社が相次いで日本海単独表記を
中断するなど、ドイツで東海併記が大きく拡散している。
21日、駐独大使館によればドイツ最大の教科書および地図製作業者のクレト出版グループのシ
ュテファン・フリッシュ編集者は最近、フランクフルト図書展を訪れた大使館関係者に「ポルコ・シュ
トゥライベル社長が新しく改正される地理教科書および地図に東海を併記するよう指示した。これ
に伴い、世界地図のHaack Weltatlasなど昨年12月以後製作されたすべての地図に東海
(Ostmeer)と日本海(Japanisches Meer)を併記している」と明らかにした。
シュトゥライベル社長は昨年11月、大使館関係者がチューリンゲン州コダにある同社を訪問して
関連資料を渡し、併記の必要性を強調すると、「この問題はよく知っていて中立的立場を取ってい
る」としながら「これから改訂版出版の時、韓国側の立場が反映されるよう積極的に努力する」と
約束していた。
ドイツ最大の旅行情報および地図製作会社のメルディモン出版社も今後製作する地図に東海を
併記する方針を決め、最近発行した中国旅行案内パンフレットではすでに東海を「日本海/東海」
と併記した。特にこの会社はパルク、ADAC、スェル、RV、HBなど7〜8個の旅行用地図を専門に
製作していて今回の決定が大きな波及効果をもたらすと期待される。
メルディモン社はこれまで韓国側の東海併記要請にもかかわらず「国際水路機構(IHO)の1953年
指針に基づいて日本海を単独表記している」という立場を守ってきたが、大使館側が各種資料を
送り、関係者が直接訪ねて行って根拠を説明するやヴォルフガング・コルプ社長が最近このような
決定を下したと伝えられた。
今回のフランクフルト図書展ではまた他のドイツの地図専門出版社であるヴォルフガング・クントも
東海と日本海を併記していると確認された。
大使館関係者は「ドイツ国内の主要地図および地理教科書出版社を対象に日本海単独表記の歴
史的不当性を指摘する一方、地名紛争の場合、当事国が合意する前まで該当地名を併記するこ
とを勧告する国連の勧告事項などを説明している。ドイツ出版社の地図はドイツだけでなく中東、
アフリカ、中央アジアなどでも広く活用されており、併記された場合、国際的にも効果が大きいと期
待する」と語った。
ソース：nate/聯合ニュース(韓国語) 独出版業界'東海'併記拡散
http://news.nate.com/view/20091022n01592?mid=n0507
関連スレ：
【日本海問題】 ＷＳＪ記事、日本海（東海）表記で過去に後退？〜韓国人読者がっかり[10/22]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1256216311/
【韓国】世界各国の地図で「東海」併記が増加、VANK等の活動で「日本海」単独表記は10年で97％⇒73％に減 [09/22]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1253586724/
【日本海表記】 「日本海を東海に修正」 〜ベルリン壁博物館の世界地図が何度も書き換えられる [10/15]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1255618628/
【竹島問題】「竹島」「日本海」から韓国政府の要請により「独島」「東海」へ、各国の表記変更１０９２件[10/14]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1255513839/
総レス数 158
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)