【日台】「政権交代後も台日関係は不変と信じる」「半数以下に減った日華懇への新規加入に尽力」亜東関係協会副秘書長[09/01](66)

1 ´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2009/09/01(火) 16:55:52 ID:???

日華懇の議員の多くが落選　外交部は新たなメンバー獲得に尽力
---
亜東関係協会(*1)の粘信士副秘書長は1日、日本の衆議院議員総選挙の結果、
300人の「日華議員懇談会」のメンバーが142人に減ってしまったことについて、
外交部は今後、新たに誕生した議員の加入を積極的に引き込む必要があると話した。

30日に日本で行われた衆議院選挙では、野党の民主党が大勝し、政権交代が実現した。
粘信士は1日午前、外交部で記者会見を行い、日本の各政党の候補者や有権者が見せた
民主主義のリテラシーについて、外交部として敬服を示すとともに、
民主党に祝賀を表するよう駐日代表処に依頼したという。

粘信士は、「我が政府と民主党の関係はこれまでずっと良好であり、今後の台日関係も
今の良好な関係の上に双方の実質的な関係を強化し続けるだろう。また、関係の良好な
自民党の国会議員とも友好な関係も続けていきたい」と述べた。

粘信士は、「日本は成熟した民主国家であり、今回、政権が交代したとは言え、
外交政策には連続性があり、台日関係は民主党政権の下でも安定成長を続けるであろうと
信じている」と語った。
また、「民主党の関係する担当者は台湾にも一定の理解があり、台湾の与野党とも密接な往来が
あることから、日本の政権交代は台日関係にも影響を与えないだろう」と話す。

しかし、自民党と超党派議員で組織される「日華議員懇談会」は今回の総選挙を経て
大きく変動した。粘信士によると、元々は300人いた懇談会のメンバーは選挙後に142人に減り、
自民党70人、民主党60人その他の政党の議員12人となっている。

粘信士は、「これから外交部と駐日代表処は、積極的に国会外交を行い、
新たに当選した議員から日華懇に入る議員をさらに多く得るようにしなければならず、
これに関して我々は非常に大きな努力を行う余地がある」と述べた。

★ ソースは、中央通訊社 [台湾] とかから訳。
http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200909010085　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 国交が台湾と日本との間で、台湾側の対日窓口機関を務める組織。

総レス数 66

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)